امیرعلی هدایت زاده پدر خوانده

دانلود موزیک ویدیو جدید امیرعلی هدایت زاده به نام پدر خوانده – تنظیم موزیک در برنامه صداتو

Download the new music video of Amir Ali Hedayatzadeh called “GOD Father” – music arrangement in Sedato Show

نام اثر: پدر خوانده GOD Father

خواننده اصلی اثر: اندی ویلیامز

ترانه سرا: لری کوسیک و نینو روتا

آهنگساز: نینو روتا

تنظیم مجدد موزیک و رهبری ارکستر: امیرعلی هدایت زاده

پروژه فیلیمو: مسابقه موزیکال معمایی صداتو

فصل اول برنامه صداتو – قسمت 5: بچه های ایران

امیرعلی هدایت زاده پدر خوانده GOD Father

تنظیم مجدد آهنگ پدر خوانده GOD Father توسط من.

آهنگ پدر خوانده GOD Father یک آهنگ ایتالیایی است که مربوط به موسیقی فیلم سه گانه ی پدر خوانده یا God Father است. ترانه ی آن را  لری کوسیک و نینو روتا نوشته اند و آهنگسازی آن توسط نینو روتا انجام شد و تبدیل به یک شاهکار هنری شد. این ترانه در سال 1972 با صدای اندی ویلیامز منتشر شد.

در برنامه ی صداتو این آهنگ رو من مجدد تنظیم کردم و آقای قهرمان فیزیک به زیبایی اجرا می کنن و معلوم میشه که ایشون یک خواننده ی خوش صدا با آینده ای روشن هستند.

تو این برنامه من سرپرست و رهبر ارکستر اجرای زنده هستم.

برای آشنایی بیشتر با برنامه ی صداتو به این صفحه مراجعه کنید و با محتوی برنامه و همکاران عزیزم در بند موسیقی زنده و تیم کارگردانی بیشتر آشنا بشید.
ضمنا این اجرا در قسمت پنجم برنامه ی صداتو هست. در صورت تمایل برای تماشای کامل قسمت پنجم برنامه به این صفحه از سایت فیلیمو مراجعه کنید.

و دیگر قسمت های برنامه صداتو رو دراین صفحه از سایت فیلیمو تماشا کنید.

متن و ترجمه ی ترانه ی فیلم پدرخوانده

Parla piu piano e nessuno sentira
آهسته تر صحبت کن و کسی نخواهد شنید،

il nostro amore lo viviamo io e te
عشق ما، من و تو را زنده خواهد کرد،

nessuno sa la verita
هیچ کس حقیقت را نمی‌داند

neppure il cielo che ci guarda da lassù
حتی آسمانی که از بالا ما را نگاه می‌کند

Insieme a te io restero
با تو خواهم ماند

amore mio, sempre cosi
عشق من، همیشه این‌چنین

Parla piu piano e vieni piu vicino a me
آهسته تر صحبت کن و به من نزدیکتر شو

Voglio sentire gli occhi miei dentro di te
می‌خواهم چشمانم را درون تو حس کنم

nessuno sa la verita
هیچ کس حقیقت را نمی‌داند

E un grande amore e mai piu grande esistera
عشق بزرگی است و بزرگتر از آن نخواهد بود.

.

.

.

برای آشنایی بیشتر با امیرعلی هدایت زاده درباره من رو بخونید.

جهت ارتباط با استودیو آهنگسازی امیرعلی هدایت زاده در خصوص

آموزش موسیقی شامل پیانو، ویولن، سلفژ، صداسازی و آواز و

پروژه ها و خدمات موسیقی شامل آهنگسازی، میکس و مستر و تنظیم موزیک،

سرپرستی و رهبری ارکستر کنسرت های پاپ،

اجرای موسیقی زنده در رویداد ها، همایش ها و جشن ها به صفحه ی تماس با من مراجعه کنید.

آدرس صفحه ی من در اینستاگرام: amirali.hedayatzadeh

آدرس کانال من در وب سایت اشتراک ویدئو آپارات : amirali.hedayatzadeh

نظرات، پیشنهادات و انتقادات سازنده ی شما رو به دیده ی منت می پذیرم و حتماً در ارتقاء سطح کارم ازشون استفاده خواهم کرد.
امیرعلی هدایت زاده